これがA New Translation(=新訳)！！

【劇場版3作品収録】
　人類が初めて経験した大規模な宇宙空間での戦争が、地球連邦政府とジオン公国のものだった。その最後の一年間は、人型の機動兵器、モビルスーツの実用期ともなった。あれから10年弱……。宇宙世紀0087年。地球に住む人々とスペースコロニーに住む人々との確執はいまだくすぶり、人々の魂もいまだ地球の重力から解放されていなかった……。

■Disc1：「機動戦士Zガンダム -星を継ぐ者-」
　スペースコロニー、グリーン・ノア1に住む少年、カミーユ・ビダンは連邦軍軍人への反発から、新型モビルスーツ、ガンダムMk-Ⅱを奪取。反地球連邦組織『エゥーゴ』へと身を投じる。ガンダムMk-Ⅱを奪われた連邦軍のエリート組織『ティターンズ』は、カミーユの両親を人質にとるような卑劣な作戦を強行した。結果、カミーユは眼前で両親を失ってしまう。そんなカミーユの側にいるクワトロ・バジーナ大尉は、かつてのジオン公国軍のエース、シャア・アズナブルだったが、彼は軍をあるべきものにしようという夢を抱いていた。両親の死を悲しむ間もなくエゥーゴの作戦に参加したカミーユは、大気圏を突破して地球へ降下して、出会った男がいた。かつてのシャアのライバルだった伝説の男アムロ・レイだった……。
■Disc2：「機動戦士ZガンダムⅡ -恋人たち-」
　補給のために立ち寄ったニューホンコンで、カミーユは、神秘的な少女フォウと運命的な出会いをする。だが、フォウはティターンズの強化人間。禁じられた二人の出会いは、カミーユの心を愛と苦悩に引き裂く。哀しみに満ちた戦いの果て、フォウは決死の覚悟で、カミーユを宇宙へと送り出す。宇宙へと戻ったカミーユを待ち受ける激しさを増した戦場と、新型モビルスーツ“Z（ゼータ）ガンダム”だった。非道なコロニー落とし作戦や月面都市への爆弾テロなど、激しさを増すティターンズの戦法。そして大きく変転を始める政治状況。エゥーゴは指導者ブレックス准将を暗殺で失い、一方ティターンズ内部では木星帰りの男シロッコが勢力を拡大しつつあった……。そして、ついに動きを見せ始める第三勢力――それは旧ジオン軍の残党、アクシズだった。カミーユの新たな力、Zガンダムが、混迷の戦場を切り裂いて飛ぶ！
■Disc3：「機動戦士ZガンダムⅢ -星の鼓動は愛-」
　地球圏の戦乱は混迷を極めていた。連邦軍のエリート組織「ティターンズ」と反地球連邦組織「エゥーゴ」の内戦の最中、エゥーゴを指揮する立場となったクワトロ（シャア）、ティターンズを我が物にしようと目論む“木星帰りの男”シロッコ、そして「ザビ家」復興を掲げるジオン軍残党“アクシズ”の指導者ハマーン・カーン。三つの勢力の地球圏の覇権を賭けた、政略と軍略が絡み合い、戦局は、巨大レーザー砲へと改造されたスペースコロニー、グリプス2を巡る最終局面へと突き進んでいく。そして、ついにカミーユは知る。Zガンダムの持てる力で倒すべきは誰なのかを――。戦火の果てにカミーユを待ち受ける運命は!?

製作年度：2005-2006

原作・脚本・絵コンテ・総監督：富野由悠季／製作：吉井孝幸／企画：内田健二／原案：矢立 肇／キャラクターデザイン：安彦良和／メカニカルデザイン：大河原邦男、藤田一己／キャラクター作画監督（Ⅰ・Ⅲ）：恩田尚之／メカニカル作画監督（Ⅰ・Ⅲ）：仲 盛文／作画監督（Ⅱ）：恩田尚之、重田敦司、中島利洋、仲 盛文、中谷誠一／美術監督：東 潤一（Ⅰ）、甲斐政俊（Ⅰ・Ⅱ・Ⅲ）／デジタル色彩設計：すずきたかこ／撮影監督：木部さおり／編集：山森重之（Ⅰ）、坂本久美子（Ⅱ・Ⅲ）／スタジオ演出：松尾 衡／音楽：三枝成彰／テーマ曲：Gackt／音響監督：藤野貞義／製作協力：バンダイビジュアル／企画・製作：サンライズ

カミーユ・ビダン：飛田展男／シャア・アズナブル：池田秀一／アムロ・レイ：古谷 徹／ブライト・ノア：鈴置洋孝／エマ・シーン：岡本麻弥／レコア・ロンド：勝生真沙子／ファ・ユイリィ：新井里美／ジェリド・メサ：井上和彦／バスク・オム：郷里大輔／パプテマス・シロッコ：島田 敏／フォウ・ムラサメ：ゆかな／サラ・ザビアロフ：池脇千鶴／ベルトーチカ・イルマ：川村万梨阿／ハヤト・コバヤシ：檜山修之／ハマーン・カーン：榊原良子／ヘンケン・ベッケナー：小杉十郎太／カツ・コバヤシ：浪川大輔／カイ・シデン：古川登志夫／フラウ・コバヤシ：鵜飼るみ子／ミライ・ノア：白石冬美