宇宙【そら】から来た少年、船団都市【ガルガンティア】と出会う

【2話収録】
■第4話「追憶の笛」
　船団にとどまることになったレドは、破壊した格納庫の修理費を労働でまかなうよう言い渡される。チェインバーを使って簡単な荷運びを手伝い始めたが、仕事に慣れないレドは失敗ばかり。レドの様子を見に来たエイミーは、手持ちぶさたなレドを会話に誘う。レドは、エイミーと会話するうちに、家族や社会に関して自分の常識が彼女とまったく異なることを実感し、ガルガンティアについて知りたいと思い始める。
■第5話「凪の日」
　本格的に仕事を探そうとエイミーに協力を頼んだレド。漁業、農工業、サルベージ業といったさまざまな職業を紹介してもらうが、なかなか決まらない。そんな時、風がやむ「凪」の日がやってきて、船団が修理のため停止する。修理屋以外にとってのちょっとした息抜きの時間。ピニオンがレドやエイミーをバーベキューパーティに誘いにきた。既に会場にいたサーヤ、メルティも加わり、水着になって泳ぎ始めるエイミーたち。パーティの準備は順調に見えたが……。

製作年度：2013

第4話　脚本：七篠ﾄﾘｺ／絵ｺﾝﾃ：鎌倉由実／演出：石井久志／作画監督：小澤 郁、永島明子／メカ・エフェクト作画監督：岩瀧 智
第5話　脚本：谷村大四郎／絵ｺﾝﾃ：岡村天斎／演出：井端義秀／作画監督：天﨑まなむ、永島明子

原作：ｵｹｱﾉｽ／原案：村田和也・虚淵 玄(ﾆﾄﾛﾌﾟﾗｽ)／監督：村田和也／ｼﾘｰｽﾞ構成・脚本：虚淵 玄(ﾆﾄﾛﾌﾟﾗｽ)／ｷｬﾗｸﾀｰ原案：鳴子ﾊﾅﾊﾙ／ｱﾆﾒｰｼｮﾝｷｬﾗｸﾀｰﾃﾞｻﾞｲﾝ：田代雅子／総作画監督：田代雅子、佐々木敦子／ﾒｶﾆｯｸﾃﾞｻﾞｲﾝ：石渡ﾏｺﾄ(ﾆﾄﾛﾌﾟﾗｽ)／ｶﾞﾙｶﾞﾝﾃｨｱｲﾒｰｼﾞ：岡田有章／設定考証・ﾃﾞｻﾞｲﾝ：小倉信也／ﾌﾟﾛｯﾌﾟﾃﾞｻﾞｲﾝ：常木志伸、村山章子／美術監督：栫 ﾋﾛﾂｸﾞ(ととにゃん)／美術監修・美術設定：加藤 浩(ととにゃん)／色彩設計：田中美穂(ｽﾀｼﾞｵﾛｰﾄﾞ)／3D監督：遠藤 誠(ﾄﾗｲｽﾗｯｼｭ)／3Dﾃｸﾆｶﾙﾃﾞｨﾚｸﾀｰ：須藤 悠／ﾓﾆﾀｰﾜｰｸｽ：吉祥寺ﾄﾛﾝ／特殊効果：村上正博／撮影監督：田中宏侍／編集：浜宇津妙子／音響監督：明田川 仁／音楽：岩代太郎／音楽制作：ﾗﾝﾃｨｽ／ｱﾆﾒｰｼｮﾝ制作：Production I.G／製作：「翠星のｶﾞﾙｶﾞﾝﾃｨｱ」製作委員会　他

レド：石川界人／エイミー：金元寿子／チェインバー：杉田智和／ベローズ：伊藤 静／ピニオン：小西克幸／リジット：大原さやか／サーヤ：茅野愛衣／メルティ：阿澄佳奈／ベベル：寺崎裕香／グレイス：茅野愛衣／ジョー：早志勇紀／フェアロック：手塚秀彰／オルダム：梅津秀行／マイタ：徳井青空　他